nhà Xám. Những chữ kỳ lạ đó chắc chắn
là tên cổ của Mũi Kemare.
Nhưng khi những choáng ngợp vì phát
hiện đó đã qua đi, em nhìn lại hai tấm
bản đồ một lần nữa, và sự phấn chấn của
em giảm đi một chút. Có điều gì đó
không ổn ở đường vẽ bờ biển ngoằn
ngoèo trên tấm da; điều gì đó khác hẳn
sự thiếu chính xác vẫn thường thấy trong
những bản vẽ phác thảo bằng tay. Đường
bờ biển ở đây không giống như bản đồ
trong cuốn sách chỉ dẫn; những mũi đất
nhô hẳn ra ngoài một cách kỳ lạ, và cảng
biển có hình dạng khác hẳn. Tại sao vậy
nhỉ?
