Phòng ngủ phía trước tràn ngập ánh nắng,
và qua cửa sổ biển xanh lấp lánh vui
tươi như thể chẳng gì có thể khuấy động
thế giới này vậy. Jane giật mạnh tấm ga
trải giường nhàu nát và bọn trẻ nhìn thấy
trong góc cuối giường là cái hộp đựng
kính viễn vọng.
Chúng ngồi thành một hàng trên thành
giường và Jane mở cái hộp ra trong lòng.
Tất cả im lặng nhìn cái hình trụ rỗng
quen thuộc có tấm bản đồ cổ ở bên trong
và thấy nhẹ nhõm cả người.
“Mấy đứa có thấy đây là nơi an toàn bậc
nhất không?” Simon nghiêm nghị nói.
