Simon dịch lại gần, nép mình bên cạnh
ông, chăm chú nhìn vào bản viết cổ đang
đặt trên đầu gối ông. “Nếu vậy thì bản đồ
này chắc chắn sẽ chỉ đường đến chỗ giấu
chén Thánh. Thử tưởng tượng xem, giả
sử chúng ta tìm được nó! Thế thì nghĩa là
sao nhỉ?”
“Là rất nhiều ý nghĩa,” Ông Merry
nghiêm nghị trả lời. “Nhưng có lẽ không
tốt đẹp hết đâu.”
“Không biết trông nó thế nào? Chén
Thánh là gì ạ?”
“Một đồ dùng đựng nước uống. Một cái
cốc đựng rượu lễ. Một loại chén. Nhưng
