không giống một cái chén thường đâu.”
Ông Merry nghiêm mặt nhìn bọn trẻ.
“Giờ hãy nghe ông nói đây. Tấm bản đồ
các cháu đã tìm thấy đây sẽ chỉ cho
chúng ta một dấu hiệu mà bao người đã
và đang tìm kiếm nhiều thế kỷ nay. Ông
đã nói rằng ông cũng đang đi tìm kiếm
nó. Nhưng hẳn các cháu còn nhớ ông đã
nói là có những kẻ khác cũng đang tìm
kiếm nó - đó là phe địch, tạm gọi thế
cũng được. Những kẻ này rất xấu xa và
chúng có thể rất, rất nguy hiểm.” Ông
Merry nói với vẻ vô cùng nghiêm nghị,
người cúi về phía trước, và bọn trẻ lo
lắng nhìn lại ông.
“Chúng đã ở rất gần ông trong suốt quãng
