Xuôi theo con đường nhánh, vòng qua
khúc quành và dọc theo bức tường quanh
sân nhà thờ, nhanh lên, nhanh nữa lên;
tim Simon cứ thon thót trong lúc nó chạy
không ngừng. Chân nó vẫn còn cứng đờ
sau cả một quãng thời gian ngồi thu lu
trong bụi cây và nó bải hoải cả người.
Nó tự biết rằng mình sẽ không thể tiếp
tục chạy được lâu nữa.
Một chiếc xe ngang qua chỗ nó, lao rất
nhanh theo hướng ngược lại. Những ý
nghĩ táo bạo thoáng xuất hiện trong đầu
Simon, khi nó cảm thấy mặt đường ngày
càng cứng dưới đế dép cao su mỏng: nó
có thể kêu lên và vẫy chiếc xe, hoặc chạy
vào một ngôi nhà nhỏ ven đường xin trú
