Bọn trẻ băng qua con đường và đi vào
những cánh đồng dưới chân Mũi
Kemare. Mặt trời trên cao vẫn tỏa ánh
nắng chói chang, hầm hập tựa như một
bàn tay khổng lồ đang đè chúng xuống.
Nhưng giờ thì ngay cả Jane cũng chẳng
mảy may lo đến việc bị say nắng nữa.
Khi bọn trẻ đến được hàng rào ở cuối
cánh đồng đầu tiên thì nghe thấy có tiếng
nói. Chúng vội vã bò qua hàng rào,
không hề dừng để quay nhìn lại, và nằm
ép người xuống đám cỏ mọc rất cao phía
bên kia. Barney lo lắng đặt tay lên lưng
Rufus, nhưng con chó nằm im, cái lưỡi
dài màu hồng thè lè ra ngoài.
