ra biển. Và gần như cùng một lúc cả hai
đứa đều há hốc miệng vì kinh ngạc, kèm
theo là một tiếng hức của nỗi kinh hoàng
bị bóp nghẹt. Simon đang mải cúi đầu để
vặn hai nửa của cái hộp kính viễn vọng
vào với nhau, bèn vội vã ngẩng đầu lên.
Những con sóng cuốn rong biển đi giờ
chỉ còn cách chỗ chúng đứng chưa đầy
hai mét. Nhưng đó vẫn chưa phải là vấn
đề. Jane và Barney, đứng sững như trời
trồng, đang nhìn ra xa phía ngoài khơi.
Trong một thoáng, một mỏm đá nhô ra
che khuất tầm mắt của Simon. Nhưng rồi
nó cũng nhìn thấy hình nét cao cao đường
bệ của du thuyền Phu Nhân Mary, buồm
căng hết cỡ, đang vòng qua đuôi mũi đất
