Nó ngoái nhìn qua vai lại đằng sau và
thấy cánh buồm lớn màu trắng trên chiếc
du thuyền đang hạ xuống boong, và một
chiếc xuồng nhỏ được thả xuống mạn.
Barney trượt và ngã, suýt nữa thì kéo cả
hai đứa kia cùng ngã nhào theo. Mặc dù
ngã, cái chén Thánh vẫn không rời tay
nó, nhưng lại đập vào một tảng đá kèm
theo tiếng ngân thánh thót như chuông hệt
lúc trước. Tiếng ngân át cả tiếng chân
bọn trẻ lội bì bõm vội vã.
Nó cố gắng đứng dậy, bặm chặt môi vì
nước biển mặn ngấm vào chỗ đầu gối bị
xước xót quá, rồi cả ba lại vội chạy. Bây
giờ thì chúng phải lội bì bõm qua nước
