xuồng nhỏ kia thì đang bập bềnh ngay
gần rìa đá. Chúng đã bị sập bẫy một cách
gọn gàng.
“Lại đây nào!” cái giọng trầm lại vang
lên gọi chúng. “Bọn mi không chạy thoát
được đâu. Lại đây!”
Gã Hastings đang đứng trên chiếc thuyền
nhỏ, dáng người cao lớn đen sì, một tay
vung vẩy chỉ về phía chúng. Với hai chân
giạng ra để giữ thăng bằng, người lắc lư
theo nhịp trồi thụt của chiếc xuồng trên
sóng, gã nom như thể đang cưỡi sóng
biển vậy.
“Barnabas!” Tiếng gọi trầm hẳn xuống,
