tốc, lúc nó dạt về phía bờ đá theo con
nước dềnh lên. Chiếc xuồng kia chạy ra
ngoài khơi, kêu vo vo như một con ong
đang giận dữ, rồi bên cạnh đó chúng thấy
một cái đầu đen nhô lên khỏi mặt nước,
và nghe thấy tiếng thở phì phò cố lấy lại
hơi. Chiếc xuồng chạy chậm lại, sau đó
gã đàn ông và thằng bé kéo tấm thân đen
sì cao nghêu kia lên boong. Trong tay gã
không có gì cả.
Gã Hastings nằm ở cuối xuồng, ngạt thở
và hổn hển cố lấy lại hơi, nhưng khi
chúng nhìn theo thì gã ngẩng đầu lên, mái
tóc đen ướt mèm vắt qua trán như tấm
mặt nạ. Gã giơ tay ra cho Withers kéo
dậy. Mặt méo đi vì giận dữ và căm thù,
