Và rồi mấy đứa trẻ máu như ngừng chảy,
đông cứng lại trong người, khi một âm
thanh hoang dại như tiếng hú của một con
vật vang vọng khắp mặt biển. Đó là lần
hú dài thứ hai mà chúng nghe thấy trong
ngày hôm đó, nhưng lần này không giống
với lần trước. Gã Hastings ngửa đầu ra
sau như một con chó và bật lên tiếng
rống rất to vì đau đớn, sợ hãi và giận dữ.
Từ chỗ rìa đá, gã nhảy hai bước dài rồi
lao ùm xuống làn nước gợn sóng, nơi cái
hộp vừa chìm xuống.
Bọn trẻ nhìn chằm chằm ánh nắng đang
nhảy múa trên mặt nước vừa khép lại bên
trên đầu gã, nhưng ngoài tiếng động cơ
