“Cốc đựng rượu lễ bằng vàng, tác phẩm
của nghệ nhân vô danh xứ Celt, phỏng
đoán có từ thế kỷ thứ sáu. Tìm thấy tại
Trewissick, phía Nam Cornwall, do
Simon, Jane và Barnabas Drew trao
tặng.”
Bọn trẻ đi vòng quanh tủ kính, ngắm
nghía cái chén. Thành chén uốn lượn và
chạm trổ đã được lau rửa hết sức tỉ mỉ;
và bây giờ khi vàng ròng sạch mọi bụi
bẩn lưu cữu qua hàng bao nhiêu thế kỷ
trong hang đá dưới Mũi Kemare, thì từng
đường nét chạm trổ hiện ra rõ mồn một.
Chúng thấy những nét chạm trổ ấy được
chia thành năm ô, và bốn trong số năm ô
