- Đúng thế. Nhưng ở đấy ta có một cái tên khác. Các con cần phải học
hỏi để biết về ta dưới cái tên ấy. Đó là lí do vì sao các con lại được mang
đến Narnia, biết về ta đôi chút ở đây và có thể biết về ta rõ hơn ở nơi ấy.
- Vậy Eustace cũng không được quay lại đây phải không ạ? – Lucy
hỏi.
- Con gái, có phải con thực sự muốn biết điều đó? Nào đến đây, ta sẽ
mở cửa bầu trời cho các con.
Trong một tích tắc, tất cả những bức tường xanh vỡ vụn (giống như
một bức màn mục nát), một luồng ánh sáng trắng kinh khủng bên ngoài bầu
trời rọi xuống, cảm giác về cái bờm của sư tử, cái hôn của Aslan lên trán
mỗi đứa trẻ và rồi tất cả lại có mặt trong một căn phòng ngủ ở nhà dì
Alberta ở Cambridge.
Chỉ có hai điều cần đề cập đến. Một là Caspian cùng đoàn người của
mình an toàn trở về đảo Ramandu. Ba nhà quý tộc đã thức dậy khỏi giấc
ngủ triền miên. Caspian làm đám cưới với con gái của Ramandu rồi tất cả
quay về Narnia, người con gái ấy sau này trở thành một hoàng hậu vĩ đại,
một người mẹ và người bà vĩ đại của rất nhiều đời vua ở Narnia. Còn
chuyện thứ hai là việc quay về thế giới của chúng ta. Chẳng bao lâu sau
mọi người nhận ra cái câu: “Bạn không thể nghĩ đó cùng là một thằng
Eustace đâu,” trở nên thường xuyên hơn. Tất cả mọi người đều nghĩ như
thế, trừ dì Alberta, dì nói rằng nó trở nên tầm thường, nhạt nhẽo, đáng chán
và điều đó chắc là do chịu ảnh hưởng mấy đứa trẻ bên nhà Pevensie.
HẾT TẬP 5
