EBS Documentary là trang tôi thường xem thông tin về chủ đề chính
trị, văn hóa, xã hội, kinh tế, giáo dục.
Các bạn có thể truy cập vào trang web www.Memrise.com và ứng
dụng Memrise để học từ mới theo hình thức flashcard.
Học nghe
Nếu các bạn đang học tiếng Hàn, có cơ hội gặp gỡ, tiếp xúc, làm
việc với người Hàn và gặp phải vấn đề: dù chăm chỉ học thế nào,
luyện nghe nhiều như thế nào cũng không cải thiện được khả năng
nghe, không hiểu được người Hàn nói gì thì có thể bạn gặp phải
một trong số các nguyên nhân sau:
Nguyên nhân khách quan
- Tính chất vùng miền: Giống như tiếng Việt, tiếng Hàn cũng có ng
điệu và phát âm khác nhau tùy theo vùng miền. Tiếng Hàn ở khu
v c Seoul là tiếng Hàn chuẩn, tuy nhiên ở miền trung hoặc miền
nam Hàn Quốc, người dân thường nói theo giọng và từ địa phương
như tiếng Busan hay tiếng Daegu, nếu bạn không sinh sống ở địa
phương này thì bạn sẽ khó để hiểu được dân ở đó nói gì.
- S khác nhau của tiếng Hàn trong “văn nói” và “văn viết”. Người
học tiếng Hàn chủ yếu sẽ học theo dạng văn viết, các đuôi câu tiếng
Hàn để viết báo cáo, viết luận, để thi mà ít khi chú trọng vào đuôi
câu như trong văn nói nên khi bạn nghe người Hàn nói tắt, nói
nhanh và tiếng lóng thì bạn sẽ không hiểu được họ nói gì.
Nguyên nhân chủ quan
Bạn luyện nghe chưa đủ dài và chưa đủ nhiều để có thể hiểu được
tiếng Hàn.
Phương pháp nghe chủ yếu của tôi là đọc bản transcript (phần nội
dung bài nghe) trước khi nghe, luôn gạch chân từ khóa trong bài và
tìm hiểu cách diễn đạt, cách dùng từ mới trong bài. Khi mới luyện
nghe tiếng Hàn, tôi thường chép bài vào điện thoại, bật bài nghe
