tra Godbole.
Godbole chưa già lắm, tầm giữa độ tuổi
bốn mươi. Ông ta có cái đầu hói và
khuôn mặt tròn nổi bật bởi bộ râu ghi
đông. Ông ta đi đứng nặng nề, và cái
bụng phệ thì chảy sệ bên trên cạp cái
quần kaki. “Lũ ruồi chết tiệt,” ông ta rủa
và cố đập một con ruồi đang lượn tròn
trước mặt. Ông ta đập trượt.
Hôm nay tâm trạng của thanh tra
Godbole không được tốt. Ông ta bực
mình vì lũ ruồi. Ông ta bực mình vì cái
nóng. Mồ hôi chảy ròng ròng trên trán
ông ta. Ông ta lấy ống tay áo quệt mồ
hôi. Trên hết, ông ta bực mình vì cái tên
