Một buổi chiều tôi thấy ông Shantaram
về nhà trong tình trạng say mèm. Hơi thở
của ông ta sặc mùi whisky. Ông ta bước
đi lảo đảo và phải có người giúp mới
trèo lên các bậc thang được. Ngày hôm
sau chuyện này lại xảy ra, và ngày hôm
sau nữa cũng thế. Chẳng bao lâu sau cả
khu chawl đều biết ông Shantaram là một
kẻ say xỉn.
Những kẻ say xỉn trong các bộ phim
Hindi luôn là những nhân vật khôi hài.
Cứ nghĩ đến Keshto Mukherjee với cái
chai mà xem, bạn sẽ không thể nào nhịn
cười được. Nhưng những kẻ say xỉn
ngoài đời thực không khôi hài, họ đáng
sợ. Bất cứ khi nào Shantaram về nhà
trong tình trạng ngẩn ngơ vì say rượu,
