TRIỆU PHÚ KHU Ổ CHUỘT - Trang 205

thực tế tình hình càng ngày càng tồi tệ
hơn. Shantaram uống ngày một nhiều hơn
và rồi bắt đầu ném đồ đạc. Ông ta bắt
đầu với những chiếc cốc nhựa và sách
vở, ném chúng vào tường trong cơn phẫn
nộ. Rồi ông ta đập ấm chén và xoong
nồi. Những tiếng đập phá ông ta gây ra
khiến cho việc sống ngay phòng bên cạnh
trở nên rất khó khăn. Nhưng chúng tôi
biết có phàn nàn với ông Ramakrishna
cũng chẳng ăn thua gì. Tiếng nói của hai
đứa trẻ một mười ba một mười một tuổi
thường chùng chình trong việc trả tiền
thuê nhà chẳng có trọng lượng mấy. Vậy
nên chúng tôi chỉ biết chúi đầu xuống
giường thật nhanh mỗi khi một đồ vật bị
ném đánh uỵch vào bức tường chung và
cứ co rúm người lại sợ hãi mỗi khi nghe