TRIỆU PHÚ KHU Ổ CHUỘT - Trang 255

nói tiếng Anh. Tôi là thằng nhóc mồ côi
biết nói và đọc thứ ngôn ngữ mầu nhiệm
ấy, và tác động mà điều này gây ra đối
với các viên chức của trại thật thú vị.
Quản lý trại thỉnh thoảng lại cất lời chào
tôi. Giáo viên thể dục cho phép tôi dựng
một đường ném bóng cricket tạm thời
trong sân trước, tại đây chúng tôi đã có
bốn năm trận đấu tử tế trước khi Munna
làm vỡ cửa kính của ông quản lý và mọi
trò thể thao bị cấm tiệt. Người đầu bếp
lạnh lùng thỉnh thoảng ban cho tôi suất ăn
thứ hai. Gupta không bao giờ gọi tôi đến
phòng ông ta vào ban đêm. Còn ông bác
sĩ thì nhanh chóng chuyển tôi vào phòng
cách ly, không chần chừ như thường thấy,
bằng cách đó, ngăn không cho tôi lây
bệnh ra cả khu tập thể.