người da trắng uống bia Kingfisher và
cocktail. Người Ấn Độ, như thường lệ,
chỉ gọi rượu whisky Black Label.
Những cuộc chuyện trò ở ngoài vườn ngả
theo hai phạm trù. Người Ấn Độ nói về
chính trị và cricket. Các nhà ngoại giao
và người xa xứ tán gẫu về những người
giúp việc, đồng nghiệp và ca thán về cái
nóng. “Trời nóng khủng khiếp, tôi ước gì
họ cho nghỉ hè.” “Hôm nọ đứa hầu gái
của tôi bỏ trốn với tay làm vườn, ngay
sau khi tôi tăng lương cho cả hai đứa.”
“Thời buổi này thật khó kiếm được
người giúp việc tử tế. Hầu như kẻ giúp
việc nào cũng là trộm cắp.”
