Sự xuất hiện của ngài đại sứ cùng một
người đàn ông ăn mặc sang trọng, người
mà tôi nghe nói chính là vị tướng, khiến
khách khứa xôn xao. Bà Taylor suýt nữa
ngã bổ chửng trong lúc cuống cuồng chạy
ra đón ngài đại sứ. Có vô khối những cái
hôn và những cái bắt tay. Đại tá Taylor
có vẻ hài lòng. Bữa tiệc đang diễn ra tốt
đẹp.
Trước bảy giờ khách khứa đã về hết. Chỉ
còn hai nhà báo Ấn Độ và một viên chức
Bộ Quốc phòng tên là Jeevan Kumar là
vẫn ngồi đó, mân mê ly Johnny Walker
thứ mười của họ. Bà Taylor nhìn họ
khinh bỉ. “Charles,” bà nói với chồng,
“sao anh phải mời những tay nhà báo
chết tiệt đó chứ? Bọn họ lúc nào cũng ra
