người còn cợt nhả với Rosie. Xếp sau họ
là gấu, cứ rượu vào là dễ lăn quay ra
ngủ. Và xếp cuối danh sách là lợn.
Những người này nôn thốc nôn tháo sau
khi uống cốc cuối cùng. Sự phân loại này
không được chặt chẽ cho lắm. Tôi đã
thấy những khách hàng bắt đầu như ngựa
nhưng lại kết thúc như lợn. Và chó lại
hóa thành gấu. Ơn trời, vị khách này kết
thúc là gấu chứ không phải lợn.
Tôi tống khứ kẻ say xỉn cuối cùng đi và
nhìn đồng hồ treo tường. Đã một giờ
mười rồi. Từ hôm Rosie và bố cô ấy đi
nghỉ ở Goa, hầu như hôm nào cũng phải
sau nửa đêm tôi mới trở về căn phòng bé
tí hin của mình trong một ngôi nhà ở
Dharavi. Một phần là lỗi ở tôi. Nếu
