lên chiếc quạt trần bằng một dải lụa buộc
ở cổ, vẫn mặc nguyên bộ quân phục màu
xanh ô liu, đầu gục xuống ngực. Thân thể
mềm rũ của ông ta khẽ đung đưa, chiếc
quạt trần phát ra những tiếng cót két yếu
ớt.
Một chiếc xe jeep của cảnh sát tới, đèn
đỏ nhấp nháy. Cảnh sát lục soát đồ của
ông ta. Họ nói huyên thuyên, khoa chân
múa tay và hỏi những người hàng xóm
bằng giọng cộc lốc. Một thợ ảnh chụp
ảnh bằng chiếc máy ảnh có đèn flash.
Một bác sĩ mặc áo choàng trắng đến
cùng xe cứu thương. Một đám đông tụ
tập trước cửa phòng Balwant Singh.
