Tôi cố đứng ra xin Swapna Devi giùm
cho Lajwanti, nhưng bà ta chối từ với vẻ
khinh bỉ lạnh lùng. “Ta quản lý khu nhà
phụ này chứ không phải làm từ thiện. Tại
sao cô ta cứ phải thu xếp một đám cưới
xa hoa như thế cho em gái cô ta chứ? Lũ
dân nghèo các người chớ nên cố quá sức
mình. Cứ ở trong giới hạn của mình thì
các người sẽ không gặp rắc rối.”
Hôm đó tôi cảm thấy thực sự căm ghét
bà ta. Nhưng có lẽ bà ta nói đúng.
Lajwanti đã phạm phải một sai lầm cơ
bản là cố bước qua cái ranh giới chia
tách sự tồn tại của người giàu khỏi sự tồn
tại của người nghèo. Chị ấy đã phạm một
