sai lầm tai hại là mơ ước quá xa vời
vượt quá điều kiện của mình. Mơ ước
càng lớn thì sự thất vọng càng sâu. Đó là
lý do tại sao tôi có những mơ ước nhỏ bé
có thể thực hiện được. Chẳng hạn như
mơ ước cưới được một gái điếm sau khi
đã trả cho người anh trai đồng thời là tay
dắt mối gian giảo của cô ấy khoản tiền
bốn mươi vạn rupi. Chỉ thế thôi.
Tôi chưa kịp hoàn hồn sau vụ Lajwanti
bị bắt thì một bi kịch khác đã ập đến.
Shankar đến phòng tôi, ho và nằm vật
xuống giường. Trông cậu ấy rất mệt mỏi
và cậu ấy kêu đau cánh tay và đầu gối.
“Q Xh Oqyf,” cậu ấy vừa nói vừa đập
