tôi sửng sốt phát hiện ra nhiệt độ của cậu
ấy đã tăng vọt lên tới 103 độ F. Tôi lập
tức đi tìm bác sĩ cho cậu ấy. Vị bác sĩ
làm việc ở phòng khám của nhà nước
thẳng thừng từ chối đi với tôi vì thế tôi
buộc phải tìm tới một bác sĩ tư. Ông bác
sĩ đó đòi tôi trả tám mươi rupi mới chịu
tới khu nhà phụ của chúng tôi. Ông ấy
khám cho Shankar rồi hỏi tôi gần đây có
thấy vết rách hay vết bầm tím nào xuất
hiện trên người cậu ấy không. Tôi nói
cho ông biết về cái đầu gối trầy xước
của cậu ấy. Bác sĩ gật đầu và cho tôi biết
chẩn đoán của ông ấy. Shankar mắc bệnh
dại - có lẽ từ một con chó điên. Đáng lẽ
cậu ấy nên đi tiêm vắc xin tế bào lưỡng
bội và vắc xin phòng bệnh dại ở người
ngay khi bị nhiễm bệnh, nhưng giờ thì