nghèo túng của mình lại làm tôi phẫn uất
nhiều như bây giờ. Ước gì tôi có thể giải
thích cho con chó đã cắn Shankar rằng
trước khi cắn ai lẽ ra nó nên tìm hiểu
xem người nó sắp tấn công có mua nổi
thuốc giải độc hay không.
Ngày hôm sau tôi làm một việc mà cả
chục năm rồi tôi không làm. Tôi cầu
nguyện. Tôi tới đền thờ thần Durga, dâng
hoa cầu cho Shankar khỏi bệnh. Tôi tới
nhà thờ thánh John thắp một ngọn nến cho
Shankar. Tôi tới thánh đường Kali
Masjid cúi đầu trước thánh Allah, cầu
xin ngài rủ lòng thương Shankar. Nhưng
ngay cả sức mạnh của sự cầu nguyện
cũng tỏ ra là chưa đủ. Suốt cả ngày
Shankar vẫn đau đớn cực độ, đau hầu
