ngôn từ và nội dung có thể trở thành những lời khuyên can rất tốt cho
vua. Nội dung là:
Xưa nay, quan sát trong thiên hạ; chỉ có vua mới có quyền
thưởng phạt, để trở thành một vị vua tốt thật không dễ dàng. Từ dân
chúng cả nước cho đến các công thần đều phải đóng thuế theo yêu
cầu của vua, quần thần chỉ biết làm theo ý vua. Vì vậy lòng người
ngao ngán lo sợ, những dục vọng xấu xa cứ thế buông thả. Nào biết
được trong một lúc lơ là thì xảy ra biến cố, tai họa xảy ra ngoài ý
muốn con người. Lẽ ra phải để hoàng đế thi hành thiên mệnh, đó là
cứu vớt những kẻ khốn khổ, giúp đỡ những người gặp cảnh ngộ khó
khăn; soi đường cho những người lạc lối, đem lòng nhân từ đối đãi
chúng dân. Ánh sáng quá mức thì sẽ không sáng nữa, quá công chính
thì chẳng còn tình ruột thịt, vì vậy dùng một người để trị vì thiên hạ,
không cần thiên hạ phải hầu hạ một người. Lễ tiết dùng để ngăn cấm
sự xa xỉ, âm nhạc dùng để đề phòng sự trụy lạc của người đó. Sổ sách
bên trái viết lại lời bình, bên phải viết lại việc làm, ra ngoài phải
thông thuộc đường đi, vào trong phải tăng cường cảnh vệ. Xuân hạ
thu đông phải dàn xếp những lo âu và sắp xếp thoải mái. Sự sáng tối
của mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao tựa như sự thành công và thất
bại của người đó. Vì vậy hành vi của người đó phải phù hợp với phép
tắc, cũng như âm thanh phải phù hợp giai điệu. Không nói thì không
biết, ở vị trí cao thì phải hiểu được tình hình bên dưới; không nói thì
không thấy tai họa, tai họa nhỏ tích tụ sẽ dần trở thành đại họa. Niềm
vui không thể đạt đến cực điểm, vui quá hóa buồn; dục vọng nếu
buông thả sẽ thành họa. Bên trong cung điện nguy nga tráng lệ, mà
những nơi ở được chỉ chiếm một diện tích nhỏ mà thôi; những kẻ bạo
chúa không biết tới điều này, chỉ biết lấy sản vật quý để xây dựng lâu
đài cung điện. Trước mặt phô bày tám loại thực phẩm quý giá, nhưng
những thứ ăn hợp khẩu vị thì chỉ một phần nhỏ; những kẻ bạo chúa
lộng hành lại đem rượu trữ thành hồ, lấy bã rượu chất thành núi.
Đừng mê muội nữ sắc trong cung, đừng ham mê săn bắn bên ngoài,
