May mắn là, ở các trại tạm giam không yêu cầu phải đặt hẹn viếng thăm
từ trước và cuộc gọi của cô cho thống đốc đã bảo đảm việc được miễn thời
hạn báo trước 24 giờ. Kim xuất trình thẻ căn cước của mình ở cổng và cô
khẳng định rằng cô không có gì ngoài một vài đồng tiền lẻ trong túi áo và
đã được phẩy tay bỏ qua. Cô đứng một cách nghiêm túc trong khi những
con chó được huấn luyện đã thực hiện một cuộc ‘dạo qua’ nhanh chóng và,
tuyên bố không có đồ lậu, cô được dẫn vào phòng thăm gặp.
Thứ đầu tiên đến với cô là tiếng ‘nói chuyện rầm rì’. Mặc dù một số
nhóm người dường như nói bằng một tông trầm lắng, nhưng một đám các
nhân vật hoạt hình giả tấn công cô. Đó là một nhà tù, tuy nhiên vẫn xoay xở
để rỉ ra được những rung cảm của một quán cà phê phố chợ vào một buổi
sáng thứ bảy.
Dường như tất cả mọi người đều vui vẻ vì lợi ích của một ai đó khác.
Các tù nhân nói chuyện với sự vui vẻ được thổi phồng vì họ không muốn
bạn bè và người thân lo lắng về tình trạng của họ, và người đến thăm hành
động như thể họ đang gặp nhau trong một bữa ăn ngoài trời bên bờ sông,
như là không có nơi nào khác mà họ muốn ở hơn vào cuối tuần. Kim tự hỏi
sau những cuộc gặp gỡ này liệu phải cần bao nhiêu khăn giấy cho những
người bị cách biệt hai bên bức tường rào.
Cô nhìn thấy Ruth ngồi ở một cái bàn nằm giữa chừng phía bên trái. Kim
gần như không nhận ra cô gái này khi cô ấy gật đầu với một sĩ quan đi
ngang qua.
Một đánh giá nhanh chóng xác định rằng Ruth đã tăng cân một chút, bỏ
đi vẻ bề ngoài hốc hác từ lần cuối cùng Kim đã nhìn thấy cô gái. Tóc của
cô đã được gội, không đặc biệt được tạo kiểu, buông xõa và khỏe mạnh rơi
qua vai cô. Việc bị tống giam có vẻ phù hợp với Ruth. Cô nhìn như vừa trở
về từ một dịch vụ spa vào cuối tuần.
“Thanh tra thám tử,” Ruth nói, đưa tay ra.
Kim thu xếp tạo một nụ cười trên khuôn mặt mình, một biểu cảm cô
không bao giờ cảm thấy thoải mái, nhưng cô muốn để người tù nhân này
hoàn toàn thư giãn, không lo ngại gì.
