tắm, khi nào ăn, khi nào đi ngủ. Có rất ít sự thay đổi mỗi ngày. Bạn dần
quen các nhân viên, các tù nhân khác và các góc của căn phòng thuộc về
bạn. Có rất ít thứ để lo lắng, không phải đưa ra quyết định nào cả.”
Kim phát hiện ra một sự lưu ý nhẹ nhõm trong câu cuối cùng.
Ruth nhìn quanh. “Mọi chuyện đã có thể tệ hơn. Tôi đã tham gia câu lạc
bộ đi bộ buổi sáng sớm, tôi đã đăng kí cho một vài khóa học và có một buổi
hoạt động xã hội vào chiều tối không thường xuyên.”
“Cô dường như đã thích nghi rất tốt.” Kim nói, nghĩ rằng cô đang nhận
được phiên bản ‘du lịch’ tại nơi này. Mặc dù qua lời của Ruth, nơi này như
một người mẹ tốt và những đứa con nhưng kỳ thực nó là nhà tù có tỉ lệ tự
sát cao thứ tư trong cả nước.
Ruth mỉm cười. “Tôi sẽ ở đây trong một thời gian rất dài. Sự lựa chọn
của tôi có giới hạn. Và nếu đó là lí do tại sao cô lại ở đây, tôi có thể khẳng
định rằng tôi có tội. Phần buộc tội như thế nào thì để cho các luật sư đối
phó, nhưng tôi sẽ không chiến đấu lại với sự trừng phạt.“
Lời nói ra như thể cô ta đang nói về việc thua một ván cờ, không phải là
những năm tháng của cuộc đời mình.
Ruth cười dịu dàng. “Tôi rất tiếc nhưng tôi dường như đã làm cho chị
không nói nên lời.”
Đây không phải là cô gái đã bị cô bắt. Người ngồi trước cô bây giờ xuất
hiện ổn định, cam chịu, bằng lòng.
“Nhưng cô có quyền được xét xử.” Đó là hệ thống tư pháp Kim tin
tưởng.
Ruth lắc đầu. “Sẽ không có một phiên tòa nào cả. Tôi sẽ không đẩy gia
đình mình và mẹ anh ta vào việc đó. Đừng quá sốc. Tôi không bị suy giảm
tâm lí. Tôi đã thực hiện nó và tôi chuẩn bị cho hậu quả của các hành động
của mình. Cướp đoạt một mạng sống không phải là điều không bị trừng
phạt. Tôi phải trả món nợ mà xã hội yêu cầu và sau đó bắt đầu một lần
nữa.”
Kim đã chờ đợi một thời gian dài để được gặp một ai đó, người hô ứng
lại quan điểm của riêng cô nhưng cô không tưởng tượng được rằng đó là
