Họ rảo bộ tới sân bóng đá. Những người lính đi theo họ nhưng vẫn giữ
khoảng cách: tách ra thành một vòng tròn và canh gác cho họ trong một
vòng tròn rộng tối đa.
“Valentine, chúng tôi cần em giúp đỡ về Ender.”
“Giúp thế nào?”
“Chúng tôi không biết chắc. Chúng tôi cần em giúp chúng tôi tìm ra
cách em giúp được.”
“Well, có chuyện gì chứ?”
“Đó cũng là một phần vấn đề. Chúng tôi không biết.”
Valentine không thể không bật cười. “Tôi đã không gặp nó ba năm rồi!
Các người vẫn giữ nó ở bên suốt mà!”
“Valentine, tôi mất nhiều tiền hơn là cha em có thể làm ra cả đời để bay
về Trái đất rồi trở về Trường Chiến đấu đấy. Tôi không tình cờ mà đến
đâu.”
“Đức vua có một giấc mơ,” Valentine nói, “nhưng ngài quên mất nó là
gì, thế nên ngài bắt những nhà thông thái của mình phải giải thích được
giấc mơ hay là chết. Chỉ có Daniel mới giải thích được, bởi anh ta là một
nhà tiên tri.”
“Em đọc Bible rồi à?”
“Chúng tôi đang đọc những tác phẩm kinh điển để học tiếng Anh. Tôi
không phải nhà tiên tri.”
“Tôi ước gì có thể nói hết với em về tình trạng của Ender. Nhưng sẽ
phải hàng giờ, hoặc thậm chí là ngày, và sau đó tôi sẽ phải đặt em trong
tình trạng bảo vệ nghiêm ngặt bởi đa phần đều là tối mật. Thế nên hãy xem
