Vậy là từ bọn người bọ, chứ không phải con người, mà Ender học về
chiến lược. Cậu cảm thấy xấu hổ và sợ hãi khi học từ chúng, bởi chúng là
những kẻ thù ghê gớm nhất, xấu xí, hiếu sát và ghê tởm. Nhưng chúng
cũng rất giỏi ở những gì đã làm. Đến một lúc nào đó. Chúng trông như thể
chỉ tuân theo một chiến thuật cơ bản – tập trung một số lượng lớn nhất tàu
chiến vào điểm nút của cuộc xung đột. Chúng không hề làm gì gây ngạc
nhiên, bất cứ thứ gì cho thấy sự tỏa sáng hay ngu muội của một chỉ huy cấp
dưới. Kỷ luật tỏ ra rất chặt chẽ.
Và cũng có một chuyện kỳ quặc. Có rất nhiều cuộc trò chuyện về Mazer
Rackham nhưng lại rất ít băng hình quý giá những trận đấu thật của ông.
Một số cảnh trong những trận chiến đầu tiên, hỏa lực nhỏ bé của Rackham
trông thật thống thiết trước đội quân mênh mông của những hạm đội người
bọ chính. Bọn người bọ đã đánh bại hạm đội chính của con người ra khỏi
vành đai sao chổi, quét sạch những tàu không gian đầu tiên và cười nhạo cố
gắng của con người trong những chiến lược cao hơn – đó là những gì phim
ảnh thường cho thấy, để tăng thêm và thêm sự bi thảm và kinh hoàng trong
chiến thắng của bọn người bọ. Rồi hạm đội đến tay đội quân nhỏ của Mazer
Rrackham gần Saturn, sự chống đối vô vọng, và rồi –
Và rồi một phát bắn từ con tàu tuần tiễu nhỏ của Mazer Rackham, một
tàu địch nổ tung. Đó là tất cả những gì từng được chiếu. Rất nhiều phim đã
chiếu cảnh lính thủy đánh bộ mở đường vào tàu chiến của bọn người bọ.
Rất nhiều xác người bọ nằm la liệt bên trong. Nhưng không có phim nào về
cảnh bọn người bọ giết người trong những trận đấu cá nhân, trừ phi đó là
cánh được ghép từ cuộc Xâm lăng Thứ nhất. Điều này làm Ender nản lòng
rằng chiến thắng của Mazer Rackham rõ ràng là đã bị kiểm duyệt. Học trò
ở Trường Chiến đấu có nhiều thứ để học từ Mazer Rackham, và mọi thứ về
chiến thắng của ông ta đã bị giấu diếm. Cái ý thích giữ bí mật không giúp
ích gì nhiều cho những đứa trẻ phải học để hoàn thành một lần nữa những
gì Mazer Rackham đã làm.
