Cánh cửa biến mất. Cách đó chỉ có ba mét là bốn ngôi sao đứng chụm
lại, hoàn toàn lấp hết tầm nhìn từ cửa.
Hai binh đoàn vẫn còn chưa đủ. Họ còn phải buộc Ender giàn quân
trong tình trạng hoàn toàn mù tịt.
“Bean,” Ender nói. “Lấy mấy người của cậu và nói tôi biết có cái gì
phía bên kia ngôi sao.”
Bean kéo cuộn dây từ eo mình ra, buộc một đầu vào người, chuyển đầu
kia cho một đứa trong đội của nó, và bước nhẹ nhàng qua cửa. Đội của nó
nhanh chóng đi theo. Chúng đã tập dượt trò này rất nhiều lần, và chỉ mất có
một lúc để trụ vào ngôi sao, cầm theo đầu kia sợi dây. Bean phóng lên thật
nhanh, theo hướng gần như song song với cửa; khi tớ góc phòng, nó đẩy ra
lần nữa và phóng thẳng về phía kẻ thù. Những điểm sáng trên tường cho
thấy kẻ thù đang bắn vào nó. Cứ mỗi lần sợi dây bị chặn lại bởi một cạnh
của ngôi sao, đường di chuyển của nó càng cong hơn, hướng di chuyển
thay đổi, và nó trở thành một mục tiêu không thể trúng. Đội của nó gọn
gàng chụp lấy nó khi nó bay vòng qua ngôi sao từ phía bên kia. Nó cử động
cả hai tay hai chân để những đứa đang ở sau cửa biết nó chưa bị bắn vào
đâu cả.
Ender buông mình qua cửa.
“Rất tối,” Bean nói, “nhưng sáng đủ để không thể dễ dàng theo dõi
người khác bằng ánh sáng trên áo phi hành. Điều kiện tệ nhất cho việc quan
sát. Toàn là khoảng trống từ ngôi sao này đến phía kẻ thù. Chúng có tám
ngôi sao tạo thành một hình vuông xung quanh cửa. Tôi không nhìn thấy ai
ngoại trừ những đứa nhìn trộm từ sau mấy ngôi sao. Chúng chỉ đang ngồi
đó chờ chúng ta.”
Như để chứng thực cho lời Bean, kẻ thù bắt đầu hò hét về phía chúng.
“Hey! Bọn tao đói rồi, đến đây cho bọn tao ăn đi! Đồ draggin con lừa! Đồ
