trương đến mức những người khác không thể làm gì khác ngoài việc
chú ý đến nó. Nó phải chắn ngang đường của họ. Nó phải mang
tính biểu trưng, chỉ ngược lại về kỹ năng cạnh tranh của người sở
hữu nó.
Kiến thức và tài sản gần nhau đến nỗi người ta thường nghĩ
chúng liên tục. Những người được trao danh hiệu gắn với kiến thức
cảm thấy họ cũng phải được ban cho tài sản nữa, và những người
được trao danh hiệu gắn với tài sản tin rằng một lượng kiến thức
nhất định sẽ đi cùng với nó. Các học giả yêu cầu mức lương cao hơn
cho các thành công có thể xuất bản của họ; những nhà công nghiệp
ngồi trong hội đồng quản trị các trường đại học.
75.
Nếu giải thích, để thành công, phải lãng quên sự im lặng của tự
nhiên thì trong thành công của mình, nó cũng phải áp đặt sự im lặng
lên các thính giả của nó. Sự im lặng bị áp đặt là hệ quả đầu tiên đến
từ chiến thắng của người chơi bậc thầy.
Thứ người ta thắng được trong một danh hiệu là đặc quyền nói
một cách quyền uy. Đặc quyền nói một cách quyền uy là vinh dự
cao nhất đối với bất kỳ danh hiệu nào. Chúng ta kỳ vọng hành
động đầu tiên của người chiến thắng là phát biểu. Hành động
đầu tiên của kẻ thua cuộc cũng có thể là phát biểu, nhưng đó sẽ là
phát biểu để thừa nhận chiến thắng, để tuyên bố rằng sẽ không
có thử thách nào nữa đối với người chiến thắng. Đó là phát biểu
hứa hẹn sự im lặng của kẻ thua cuộc.
Sự im lặng mà kẻ thua cuộc thề đó là sự im lặng phục tùng. Kẻ
thua cuộc không còn gì để nói; họ cũng không còn khán giả để lắng
nghe. Họ hoàn toàn mất khả năng kháng cự, và do đó không còn
bất kỳ khác biệt nào nữa.
