– Không phần thưởng, không gì cả. Ngược lại, hãy sẵn sàng để bị đày
xuống bảy tầng địa ngục đi.
Vũ Đế nói:
– Nhưng trẫm đã làm gì sai, vì sao lại bị đày xuống bảy tầng địa ngục?
Trẫm đã làm tất cả những điều mà các nhà sư chỉ bảo.
Bồ Đề Đạt Ma đáp:
– Trừ khi bệ hạ lắng nghe tiếng nói nội tâm của mình, bằng không chẳng ai
có thể giúp được bệ hạ, dù là Đức Phật hay người thường. Bệ hạ chưa nghe
được tiếng nói nội tâm của mình. Nếu nghe, hẳn bệ hạ đã không hỏi một
câu hỏi ngu ngốc như vậy. Không có phần thưởng trên con đường của Phật
Thích Ca Mâu Ni bởi vì niềm khao khát được đền đáp đó bắt nguồn từ một
tâm trí tham lam. Toàn bộ lời dạy của Phật Thích Ca Mâu Ni là vô sở cầu
và nếu thực hiện tất cả những nghĩa cử được cho là cao đẹp này, xây đền
chùa, chăm lo cho hàng ngàn tu sĩ, với một tâm trí sở cầu, bệ hạ đang đi về
hướng địa ngục. Nếu bệ hạ làm điều này xuất phát từ niềm vui, chia sẻ niềm
vui của mình với mọi người, và không mảy may nghĩ đến việc được đền
đáp, hành động đó tự nó đã là phần thưởng. Bằng không, bệ hạ đã bỏ lỡ
toàn bộ ý nghĩa của nó.
Vũ Đế nói:
– Tâm trí trẫm chất đầy suy nghĩ. Trẫm đã cố tìm sự bình yên cho tâm trí
nhưng không thể nào làm được, và bởi vì những suy nghĩ này, tiếng ồn này
nên trẫm không thể nghe được điều mà ngài gọi là tiếng nói nội tâm. Trẫm
chẳng biết gì về nó.
Bồ Đề Đạt Ma đáp:
– Vậy thì sáng mai, lúc bốn giờ, hãy một mình đến gặp bần đạo ở ngôi đền
trên núi. Bần đạo sẽ giúp tâm trí bệ hạ bình yên mãi mãi.
