một phụ nữ. Có nhiều người đã được giác ngộ nhưng ông ấy chọn một phụ
nữ hẳn là có mục đích. Mục đích ấy là nhằm chứng tỏ rằng phụ nữ cũng có
thể giác ngộ. Không chỉ vậy, các đồ đệ của người phụ nữ ấy cũng có thể
được giác ngộ. Tên tuổi của Bồ Đề Đạt Ma tỏa sáng giữa tất cả những
người đã được giác ngộ, chỉ xếp sau Phật Thích Ca Mâu Ni.
Có nhiều truyền thuyết về người đàn ông này. Tất cả đều chứa đựng một ý
nghĩa nhất định. Truyền thuyết kể rằng khi Bồ Đề Đạt Ma đến Trung Quốc,
mất khoảng ba năm, Lương Vũ Đế đã đích thân ra đón. Danh tiếng của vị
hoàng đế này đã được biết đến trước đó. Lương Vũ Đế đã có công lớn trong
việc phổ biến triết lý của Phật Thích Ca Mâu Ni. Hàng ngàn học giả đã dịch
kinh Phật từ tiếng Pali sang tiếng Trung Quốc, và Lương Vũ Đế chính là
người bảo trợ cho toàn bộ công việc dịch thuật này. Ông đã xây dựng hàng
ngàn ngôi chùa và chăm lo cho hàng ngàn tu sĩ. Ông đã hiến dâng cả vương
quốc của mình để phụng sự Phật Thích Ca Mâu Ni; và lẽ đương nhiên, các
nhà sư Phật giáo, những người đến đất nước này trước Bồ Đề Đạt Ma, đều
nói với Lương Vũ Đế rằng bệ hạ đã thu được công đức lớn lao, rằng bệ hạ
sẽ được làm thần tiên trên trời.
Lẽ tất nhiên, câu hỏi đầu tiên Vũ Đế hỏi Bồ Đề Đạt Ma là:
– Trẫm đã xây nhiều đền chùa, đã chăm lo cho hàng ngàn học giả, trẫm đã
mở trường nghiên cứu về Phật Thích Ca Mâu Ni, trẫm đã hiến dâng cả
vương quốc và toàn bộ của cải của mình để phụng sự Phật Thích Ca Mâu
Ni. Vậy phần thưởng mà trẫm nhận được sẽ là gì?
Vũ Đế hơi bối rối khi nhìn thấy Bồ Đề Đạt Ma, không nghĩ rằng ông ấy lại
trông như thế. Thật dữ tợn. Ông ấy có đôi mắt rất to, nhưng lại có một trái
tim rất mềm mỏng, giống như đóa sen vậy. Song, khuôn mặt của Bồ Đề Đạt
Ma khiến bạn cảm thấy bị đe dọa. Thêm cặp kính râm là ông ấy sẽ chẳng
khác nào một tay mafia thứ thiệt!
Vũ Đế đã hỏi với một tâm trạng vô cùng lo sợ và Bồ Đề Đạt Ma đáp:
