khiến ông ấy phải dừng bước; không có cách nào tránh được. Tiếng hát cất
lên từ trong khu vườn đã khiến sultan chú ý. Ông ấy là một người yêu âm
nhạc, nhưng chưa bao giờ nghe được âm thanh giống như vậy. Ông ấy có
những nhạc sĩ tài ba trong hoàng cung, cả các ca sĩ và vũ công tài giỏi,
nhưng không gì sánh được với âm thanh này. Tiếng hát, tiếng nhạc và tiếng
nhảy múa – ông ấy chỉ nghe từ bên ngoài nhưng đã ra lệnh cho quân lính
dừng lại. Thật mê ly. Âm thanh của điệu nhảy, tiếng nhạc và tiếng hát đó
quá phiêu linh như thể người ta rót rượu lên người ông ấy – sultan đã say.
Hiện tượng đó dường như không thuộc về thế giới này. Chắc hẳn có điều gì
đó vượt ra khỏi thế giới này: điều gì đó từ bầu trời đang tìm cách chạm đến
mặt đất, điều gì đó từ thế giới không biết đang tìm cách trao đổi với thế giới
đã biết. Ông ấy phải dừng lại để lắng nghe.
Có sự xuất thần trong đó – quá đỗi ngọt ngào và cũng quá đau đớn, nó như
đang xé nát trái tim bạn. Ông ấy muốn đi tiếp, ông ấy đang vội; ông ấy phải
đến Ấn Độ sớm, đây là thời điểm thích hợp để chinh phục kẻ thù. Nhưng
không còn cách nào khác. Có một sức hút mãnh liệt, kỳ lạ và khó cưỡng từ
âm thanh đó khiến ông ấy phải đi vào khu vườn.
Đó là Lai-Khur, một nhà thần bí vĩ đại thuộc Sufi, nhưng được đám đông
biết đến như là một kẻ say rượu, một gã điên. Lai-Khur là một trong những
tên tuổi vĩ đại nhất. Không có gì nhiều về ông ấy, những người như thế
không để lại nhiều dấu vết. Ngoài câu chuyện này thì không còn gì khác.
Nhưng Lai-Khur đã sống trong ký ức của những người Sufi, qua nhiều thế
hệ. Ông ấy tiếp tục ám ảnh thế giới của người Sufi bởi vì sẽ không có một
người nào như thế được tìm thấy.
Ông ấy say đến mức không có gì sai khi người ta gọi ông ấy là kẻ say rượu.
Ông ấy say suốt hai mươi bốn giờ, say với thần thánh. Ông ấy bước đi như
một người say, ông ấy giống như một người say, hoàn toàn lãng quên thế
giới. Và cách nói chuyện của mình, ông ấy đúng là điên rồ. Đây chính là
đỉnh cao nhất của sự xuất thần, khi những biểu hiện của một nhà thần bí chỉ
