Tâm trí có thể nói gì về điều đó? Câu hỏi kia thật vô lý.
Anh ta hỏi một đồng môn đang ngồi gần cửa:
– Có chuyện gì vậy? Trông có vẻ rất nghiêm trọng! Ta chưa bao giờ nhìn
thấy cảnh tương tự thế này ở đây. Vì sao thầy lại khóc? Có ai đó chết hay đã
có chuyện gì xảy ra?
Đồng môn đáp:
– Thầy vừa nghĩ ra một điều phi lý mới. Không có ai chết và cũng không có
chuyện gì xảy ra; thầy đang hành hạ mọi người! Giờ thì tất cả phải chiêm
nghiệm về điều đó.
Và người kia kể cho người đồ đệ thân cận của Trang Tử nghe mọi việc.
Anh ta đáp:
– Đừng lo lắng. Đệ cứ chiêm nghiệm đi, ta sẽ trở lại.
Anh ta bước ra ngoài, xách về một thùng nước lạnh và đổ lên đầu Trang Tử.
Khi đó, Trang Tử bật cười, rồi nói:
– Nếu có con ở đây, hẳn con đã cứu được cái lũ ngốc kia! Trông họ nghiêm
trọng như thể họ đang thực sự suy nghĩ. Và hẳn con đã có thể ngăn được cả
nước mắt và sự đau khổ của ta. Nhưng đợi đã, đừng đổ nữa, nước lạnh quá.
Đồ đệ thân cận kia hỏi:
– Vậy thầy đã giải quyết được vấn đề của mình hay chưa?
Trang Tử đáp:
– Ta đã có lời đáp, và con sẽ là truyền nhân của ta.
