Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 12
Tara cho xe chạy dọc Liverpool .
Line chật hẹp. Tim cô rộn lên vì kích động. “Xong rồi! Hắn đã cắn câu!” –
Chị nghĩ. Cảm giác sung sướng của thắng lợi đang trào trong chị. Chị nhớ
lại buổi trình diễn mốt tối hôm qua, một Gala-mốt được Joanna chuẩn
bị rất kỹ lưỡng để giới thiệu những mô đen mới nhất của các nhà tạo
mốt. Bởi chỗ ngồi không nhiều lắm. Gala hứa hẹn nhiều cảnh ngoạn mục
và chỉ có khách mời chứ không bán vé nên giấy mời đúng là quý như vàng.
Cảm thấy ngôi sao của mình đang lặn, Greg Marsdan thấy rất vinh dự khi
nhận được một chiếc. Đó là dấu hiệu chứng tỏ y vẫn được coi là một thành
viên của xã hội thượng lưu. Y không biết rằng chính người sẽ trở thành
ngôi sao trong buổi tối hôm ấy đã quan tâm hết mức sao cho tên y được ghi
vào danh sách mời.Tara rất mong muốn Greg có mặt tại buổi trình diễn. Là
phát hiện lớn mới nhất trong giới người mẫu Sydney, Tara sẽ được
trình diễn những mốt mới và gây ấn tượng mạnh nhất. Mà cái mẽ bề ngoài
và kiểu cách là miếng mồi câu Greg hiệu quả nhất. Đúng! Rất nên để y có
mặt tại cuộc trình diễn. Ý định đó nảy ra trong đầu chị khi họ nói chuyện
với nhau bên ly sâm banh tại cuộc chiêu đãi sau trận quần vợt từ
thiện. Chị thấy rằng mình đã làm y thích, đã khơi dậy trí tò mò, bởi thế
chị giữ đến cùng dáng vẻ Mona Lisa, cố gắng càng tỏ ra bí hiểm càng tốt.
Chỉ khi tin chắc rằng mình đã gây được ấn tượng cho y, chị mới ra về. -
Giờ đây tôi đã hiểu tại sao đàn bà lại cứ vo ve cạnh anh ta như thế. –
Joanna nói – Anh ta duyên dáng không thể tả được, đến lũ chim cũng phải
rời ngọn cây mà bay tới với anh ta.Bà nhìn Tara đầy ý nghĩa rồi nói thêm
với nụ cười thông hiểu:
- Vậy cho nên hãy cẩn thận đấy con chim nhỏ ạ. Sau những điều mà cô ứng
trước cho anh ta ngày hôm nay, tôi cuộc là anh ta sẽ không để cho cô yên
đâu.
