TRỞ VỀ EDEN - Trang 191

Greg Marsdan? - Đừng xét sự vật qua những biểu hiện bên ngoài, cháu ạ.
Mọi việc không phải bao giờ cũng như người ta tưởng đâu. Ô Sara! Cô rất
muốn trở thành bạn cháu, nếu cháu không phản đối.
- Việc gì cô phải quan tâm đến cháu?
– Mặt Sara tối lại vì khó chịu đối với bản thân.
– Cô thì xinh đẹp như thế còn cháu thì… Nghe giọng buồn bã của con gái,
tim Tara thắt lại.
- Khi bằng tuổi cháu, cô cũng lúng túng và hay xấu hổ lắm. Hơn thế nữa,
cô rất béo và đau khổ về điều đó. Hồi ấy cô tin chắc rằng sẽ không
có ai yêu mình một cách thực sự.Chị im lặng, Sara gắng hết sức chăm chú
nghe, mắt đăm đăm, nhìn tấm thảm trên sàn.
- Thế đấy cô làm bộ như không để ý đến điều gì cả. Thế nhưng dù sao đi
nữa cô cũng không tránh được những người xấu. Họ lừa dối cô, và cô rất
đau khổ vì điều đó. Mãi sau này rất lâu, cô mới thoát khỏi sự sợ hãi và cảm
giác bất lực yếu đuối, cháu ạ
Sara đắm mình trong suy nghĩ.
- Nhưng bây giờ cô biết rõ là cô rất đẹp chứ?
- Cũng thỉnh thoảng thôi
– Tara mỉm cười. –
Cô có vẻ dễ coi nhất khi không cần nghĩ về mình, mà tập trung sự quan tâm
về một người nào đó.
- Mẹ cháu cũng giống hệt như thế
– Tuyên bố của Sara làm chị giật mình.
– Mẹ cháu xấu xí và nghĩ rằng người ta thích mẹ chỉ vì bà ấy là cái bao tải
tiền mà thôi.
- Cháu ạ, sắc đẹp chân chính là một cái gì đó ở tận trong tâm hồn, sắc đẹp
đã có sẵn ở đó, cái chính là ta phải tự tin. Nói như vậy không có nghĩa rằng
vẻ đẹp bên ngoài không có vai trò gì. Ví dụ nếu cháu chải lật mái tóc ra
đằng sau, thì ai cũng nhìn thấy cái mặt đáng yêu của cháu. Hoặc
thỉnh thoảng diện một chút cũng không sao. Một cái váy đẹp hoặc chiếc
quần độc đáo nào đó chứ cháu lúc nào cũng cái quần bò với cái áo phông
này, nom cứ như bộ đồng phục không bằng.Tara dừng lại ở đó