Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 16
Có những lúc, khi cậu đang chìm đắm trong cô đơn, cậu sẽ vô cùng sung
sướng, nếu có người nào đó đến tìm cậu để xem cậu đang sống như thế nào.
Hi vọng vào điều đó Dennis rảo bước trên con đường nhỏ trong vườn, dẫn
đến gốc liễu già mà Sara vẫn thích náu mình. Trở về nhà sau buổi đi dạo
không thấy Sara trong nhà, cậu đoán chắc rằng chị gái cậu đang ở đúng cái
nơi mà cành cây rủ loà xoà xuống sát mặt đất, tạo thành một chỗ trú ẩn
tuyệt vời. Cậu vén những cành liễu xanh nhạt đang rủ xuống như cái
ri đô, rồi chui vào bóng râm mát rượi. Sara đang nằm trên phiến đá, chẳng
khác nào nàng tiên cá; cạnh cô là con chó Kaizer. Dennis lặng lẽ ngồi
xuống bên cạnh.
- Chị cũng thích cô ấy, có đúng không nào?
– Cậu vào đề thẳng
– Chị cứ giả vờ thế thôi, chứ em thì em biết. Việc cô ấy là bạn của Greg
không có nghĩa là cô ấy cũng giống hắn.
- Ô Dennis.
– Sara thở dài rất điệu như diễn viên nhà hát,
– mày còn bé quá để bàn luận về những vấn đề như vậy.Dennis cao thượng
bỏ ngoài tai nhận xét đó.
- Sara này, chị có cảm thấy cô ấy trông giống ai đó không?
- Mày định nói gì?
- Em đã gặp cô ấy rồi. Chị nhớ không, em đã kể cho chị nghe rằng có lần
một bà lạ mặt đến trường để chụp hình em khi em chơi bóng đá. Người đó
chính là cô ấy đấy. Lúc nãy đi bơi, em có hỏi, cô ấy bảo là em nhầm.
Nhưng em biết rõ đúng là cô ấy mà.
- Thôi đủ rồi, Dennis
– Sara thấy cần phải lên lớp cho cậu em trai ngay
– Mày không điên đấy chứ hả? Vì lẽ gì mà Tara Wells phải đến cái trường
