Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 52
Bill tưởng là trên đời này chẳng có gì thể làm ông ngạc nhiên được nữa.
Những gì mà ông nghe và thấy trong vòng mấy tuần cuối đây đã làm ông
quen với những điều mà hầu hết những người khác mất cả đời cũng không
quen nổi. Nhưng điều xuẩn ngốc đến như thế này thì ông không thể nào
tưởng tượng nổi: Con mẹ Jilly Stuart trơ tráo ấy ngồi trong phòng ông và
tỉnh bơ đòi quyền lãnh đạo “Tara”. Ông bị chấn động mạnh đến nỗi không
biết bắt đầu câu chuyện như thế nào.- Tại sao cô tin là cô có thể đảm trách
được công việc đó?
- Đơn giản là tôi biết tôi sẽ đảm trách được. – ả cười tự mãn. – Chỉ cần ông
cho tôi một cơ hội.
- Thế chẳng lẽ “Tara” đang cần một người lãnh đạo mới? Joanna điều hành
nó tuyệt vời, còn bây giờ Stephany sắp trở về và sẽ lại đứng đầu hãng.
- Stephany còn lâu mới bình phục. Trong khi còn dưỡng bệnh, chị ấy cần
phải được sự hỗ trợ mạnh mẽ. Tôi là bạn cũ của chị ấy, và lại là em gái nữa.
Bây giờ chính là lúc chị ấy cần có những người mà chị ấy có thể tin
cậy.Gương mặt Bill hiện rõ sự khinh bỉ khi ông nhìn ả:
- Cô tự liệt mình vào hàng những người đó ư, Jilly? Jilly ngả người về phía
trước và tặng cho Bill một nụ cười mê hồn.
- Tôi hy vọng là ông sẽ ủng hộ tôi, ông Bill ạ. Bởi Jake Sanders đã trở
thành người lãnh đạo hãng.
- Jilly ạ, cô nghĩ lại đi, cô không thể nào điều hành được “Tara” đâu. Để
làm được điều đó cần phải có tri thức, kinh nghiệm….
- Vậy thì sao? Tôi sẽ học được. Mà như thế ông sẽ nhẹ người hơn khi biết
có người thành tâm muốn bảo vệ quyền lợi của Stephany.
- Xin cô thôi cái màn diễn vụng về này đi! Tôi không tin cô một chút nào
cả.Nụ cười của Jilly còn mê hồn hơn trước:
- Ồ ông Bill, không những tôi trung thành với Stephany mà cả với ông nữa
