Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 64
- Bốn mươi hai phần trăm! – Dennis bực tức đấm xuống bàn và
quay lại nhìn những người khác.
- Đó đã là tốt rồi, Dennis! – Sara nói với vẻ sảng khoái vờ vĩnh.
- Không đâu, Sara ạ – Stephany buồn rầu nói – Đã ba ngày nay
chúng ta đứng ở con số đó.
- Chúng ta không mua thêm được gì – Cassy phân tích – có nghĩa là trên thị
trường tự do, cổ phiếu của chúng ta đã hết rồi.
- Mọi người hãy cộng thêm vào sổ cổ phiếu của các cổ đông có
cảm tình với hãng mà chúng ta rất hy vọng – Sara nói.
- Cả vậy nữa cũng không đủ! – Dennis nóng nảy.
- Vậy thì sẽ ra sao đây? – Dennis cố giữ vẻ bình tĩnh – Chúng ta…
- Không, chúng ta chưa thua – Stephany nói dứt khoát – ít ra thì tạm thời là
như thế. Mẹ không muốn giấu các con làm gì. Công việc tiến triển không
được như ý muốn. Nhưng để dự trữ, mẹ còn một, không, còn hai phát đạn
nữa. Nếu số phận buộc con tàu của chúng ta phải đắm thì điều đó chỉ xảy ta
sau khi chúng ta đã bắn đến viên đạn cuối cùng.
Cassy là người duy nhất còn nặn ra được một cái gì đó tương tự như là
một nụ cười.Stephany nhìn những gương mặt cau có, căng thẳng.
- Buổi chiều nay chúng ta nghỉ – Chị kiên quyết nói. – Các con
muốn đi đâu thì đi. Còn mẹ đi Sydney.
Jake đứng cạnh cửa sổ phòng làm việc của mình, tay áp ống nghe vào
tai. Giọng người môi giới của Jake vang lên gấp gấp:
- Bà ta giẫm chân tại chỗ ở con số bốn mươi hai phần trăm. Từ
sáng đến giờ không hề tiến thêm được tí nào.
- Và trên thị trường tự do không còn cổ phiếu của hãng nữa chứ?
