Nếu kiên trì là cố gắng để giải quyết một số vấn đề khó khăn với quyết tâm không
ngừng nghỉ và tấn công liên hồi khi trở ngại tan rã, thì có thể coi nhiều người là kiên
trì. Nhưng sự bền bỉ là một điều lớn lao hơn. Đó là một cuộc chơi dài hơi. Đó là về
những gì xảy ra không chỉ ở hiệp một mà còn ở hiệp hai và tất cả các hiệp sau cho
đến khi cuộc chơi kết thúc.
Người Đức có một từ dùng để chỉ điều này: Sitzfleisch –năng lực để tiếp tục ở lại.
Chiến thắng bằng cách ngồi lì trên cái ghế của mình và không rời đi cho đến khi nó
kết thúc.
Cuộc sống không phải chỉ có một trở ngại mà là nhiều trở ngại. Điều chúng ta cần có
không phải là sự tập trung thiển cận chỉ vào một khía cạnh của vấn đề, mà đơn giản
là một quyết tâm rằng chúng ta sẽ đến được nơi chúng ta cần đến, và không điều gì
ngăn cản được chúng ta.
Chúng ta sẽ vượt qua mọi trở ngại (sẽ có rất nhiều trở ngại trong cuộc sống) cho đến
khi đến được đó. Kiên trì là hành động. Bền bỉ là ý chí. Một cái là năng lượng. Một cái
là khả năng chịu đựng.
Và đương nhiên, chúng đi cùng nhau. Đó là triết lý trong câu nói của Tennyson: “Bị
thời gian và số phận làm cho yếu đuối, nhưng ý chí vẫn mạnh mẽ. Để vươn lên, để
kiếm tìm, để tìm ra, và không quy phục.”
Trong suốt lịch sử loài người, đã có nhiều chiến lược để khắc phục các vấn đề tưởng
chừng vô tận đang ảnh hưởng đến chúng ta. Đôi khi giải pháp là công nghệ, vũ lực
hay một cách tư duy hoàn toàn mới để thay đổi mọi thứ.
Chúng ta đã xem xét rất nhiều những ví dụ như thế. Nhưng xét toàn diện, có một
chiến lược luôn có hiệu quả hơn những chiến lược khác. Nó có tác dụng trong các
tình huống tốt đẹp và tồi tệ, các tình huống nguy hiểm và dường như tuyệt vọng.
Khi Antonio Pigafetta, trợ lý của Magellan trong chuyến thám hiểm vòng quanh thế
giới nói về kỹ năng đáng ngưỡng mộ nhất của ông chủ, bạn có biết anh ta đã nói gì
không? Không phải điều gì liên quan đến kỹ năng lái tàu. Pigafetta nói bí quyết
thành công của Magellan là ông có thể nhịn đói giỏi hơn những người khác.
Trên thế giới, những thất bại do suy sụp ý chí luôn nhiều hơn những thất bại gây ra
bởi các sự việc khách quan bên ngoài.
Sự bền bỉ. Sức mạnh của mục đích. Ý chí bất khuất. Những phẩm chất đó từng là một
phần đặc biệt trong bộ gen của người Mỹ. Nhưng chúng đã bị suy yếu qua thời gian.
Như Emerson đã viết vào năm 1841:“Nếu những chàng trai trẻ thất bại trong nhiệm
