nhân, sự phản kháng, sự bảo thủ, sự đổ vỡ, sự căng thẳng và khủng hoảng kinh tế.
Hoặc tệ hơn thế.
Dưới những áp lực đó, các cá nhân này đã tự chuyển hóa. Giống như Andy Grove, cựu
giám đốc điều hành của Intel, đã mô tả về những gì đã xảy ra với các công ty trong
thời gian khủng hoảng: “Các công ty tồi bị khủng hoảng xóa sổ, các công ty tốt trở
nên tốt hơn nhờ khủng hoảng.”
Các cá nhân vĩ đại cũng như các công ty vĩ đại luôn tìm ra cách để biến điểm yếu
thành sức mạnh. Đó quả là một thành tựu đáng kinh ngạc và cảm động. Họ nắm lấy
chính những thứ có thể đã kìm hãm họ – cũng có thể là những gì đang kìm hãm bạn
ngay lúc này, và tựa vào chúng để tiến lên.
Cuối cùng thì ai cũng biết, có một thứ mà tất cả những người đàn ông và phụ nữ vĩ
đại trong lịch sử đều có. Như khí oxy đối với lửa, các trở ngại biến thành nhiên liệu
cho tham vọng của họ. Không gì có thể chặn họ, không gì đã và sẽ làm họ phải nản
lòng hay từ bỏ. Mỗi khó khăn chỉ khiến cho ngọn lửa trong họ cháy dữ dội hơn mà
thôi.
Những con người này đã đảo ngược trở ngại. Họ sống theo lời răn của Marcus
Aurelius
1
và đi theo phương châm của một nhóm mà triết gia cổ đại Cicero thuộc
trường phái khắc kỷ
2
gọi là “những triết gia đích thực”, dù ông chưa bao giờ đọc các
tác phẩm của họ. Những người này có khả năng nhìn thấy rõ bản chất của những trở
ngại, có tài năng để xử lý chúng và một ý chí để đương đầu với một thế giới gần như
vượt khỏi tầm kiểm soát và khả năng thấu hiểu của họ.
Hãy trung thực. Trong phần lớn thời gian, chúng ta không phải đối mặt với những
tình thế khủng khiếp. Thay vào đó, chúng ta chỉ đối mặt với một vài bất lợi nhỏ, mắc
kẹt trong những tình thế không được thuận lợi cho lắm, hoặc thấy mình không đủ
tầm, kiệt sức khi đang cố gắng làm việc gì đó. Vậy thì hãy áp dụng tư duy tương tự.
Đảo ngược nó. Tìm ra một số lợi ích trong nó. Biến nó thành nhiên liệu.
Điều đó đơn giản. Đơn giản, nhưng tất nhiên không dễ dàng.
Đây không phải là cuốn sách nói về sự tích cực mơ hồ. Đây không phải là cuốn sách
khuyên bạn phủ nhận thực tế rằng mọi thứ đang tồi tệ hay kiềm chế việc đáp trả khi
bị người khác làm cho khốn đốn. Trong cuốn sách này sẽ không có các câu nói
truyền thống hay những thành ngữ đáng yêu nhưng vô dụng.
Đây cũng không phải là một nghiên cứu mang tính học thuật hay lịch sử về triết học
khắc kỷ. Đã có rất nhiều công trình về triết học khắc kỷ, phần lớn do những nhà tư
tưởng vĩ đại nhất viết ra. Lặp lại những điều họ đã viết là không cần thiết – các bạn có
