nó yên.
Nhìn tai ương khác đi và làm lợi từ nó, đó chính là điều Ashe đã làm – cũng như
nhiều vận động viên da đen khác. Chẳng hạn như võ sĩ quyền anh Joe Louis biết rằng
các cổ động viên da trắng phân biệt chủng tộc không dung thứ một vận động viên da
đen mang nhiều cảm xúc, vì thế ông đã thăng hoa mọi trạng thái đằng sau một
khuôn mặt sắt đá và vô cảm. Được mệnh danh là “Người máy”, ông đã dọa dẫm các
đối thủ của mình bằng cách tỏ ra phi nhân tính. Ông đã biến bất lợi thành một tài
sản quý giá trên sàn đấu.
Chúng ta đều phải đối mặt với những trở ngại của riêng mình – luật pháp và các
chuẩn mực xã hội mà chúng ta buộc phải tuân thủ cho dù không muốn. Chuẩn trang
phục, nghi lễ, thủ tục, nghĩa vụ pháp lý và tôn ti trật tự là những gì dạy cho chúng ta
cách thức cư xử. Nếu nghĩ về chúng quá nhiều thì chúng ta có thể bắt đầu cảm thấy
bị đè nặng và ngột ngạt. Nếu không cẩn thận, điều đó sẽ đẩy chúng ta ra khỏi cuộc
chơi của mình.
Thay vì tức giận, chúng ta có thể sử dụng nó một cách hữu ích. Nó có thể đem lại sức
mạnh cho các hành động, giúp chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn và tốt hơn. Trong khi
những người khác bị ám ảnh việc tuân thủ các quy định, chúng ta khôn khéo làm
chúng xói mòn và phá vỡ chúng theo hướng có lợi cho chúng ta. Hãy nghĩ về nước.
Khi bị chặn bởi chướng ngại do con người tạo ra, nó không chỉ đơn giản là bị ứ đọng.
Thay vào đó, năng lượng của nó được dự trữ và sử dụng, cung cấp nguyên liệu cho
các nhà máy điện phục vụ cho các đô thị.
Từ một nô lệ Haitie vươn lên thành một vị tướng, Toussaint Louverture đã làm cho
những kẻ thù người Pháp của ông tức điên, đến nỗi họ phải thốt lên rằng: “Gã này
tìm thấy lối thoát ở mọi chỗ.” Ông quá linh hoạt, quá khó để kìm giữ, đến mức
“Louverture” được gọi tên là “lối thoát”. Điều này có ý nghĩa của nó. Bất cứ điều gì
trong cuộc đời của ông đều là một trở ngại, và ông đã dùng kinh nghiệm của mình
nhiều nhất có thể để vượt qua nó. Tại sao các đội quân, chính trị gia và cả Napoleon
không thể giống thế?
Thế nhưng, chúng ta lại cảm thấy tan nát khi máy chiếu Power Point bị hỏng (thay
vì để nó sang bên và bắt đầu bài thuyết trình của mình mà không cần các ghi chú).
Chúng ta buôn chuyện với các đồng nghiệp (thay vì làm việc hữu ích với bàn phím
của mình). Chúng ta chú trọng biểu diễn, thay vì hành động.
Nhưng hãy nghĩ về một vận động viên thể thao đang đặt hết tâm trí vào trận đấu, và
những trở ngại dường như không thể vượt qua đang đè lên tác phong có vẻ nhàn nhã
đó. Những bàn thua được san bằng, những cú đánh trúng mục tiêu, sự mệt nhọc tan
