TRONG GIA ĐÌNH
TRONG GIA ĐÌNH
Hector Malot
Hector Malot
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 9
Chương 9
Perin vội vàng thay quần áo. Được ở một mình trong phòng chẳng có
ai tò mò nhìn ngó, em sung sướng quá! Nhưng khi đặt lưng trên tấm
nệm, em không thấy cái cảm giác dễ chịu mà em mong ước. Nệm nhám
quá, dầu dệt bằng dăm bào vẫn êm hơn. Nhưng chuyện ấy nào có ý nghĩa
gì! Lần đầu Perin nằm ngủ dưới đất cũng thấy đất cứng lắm, nhưng rồi sẽ
nhanh chóng quen dần thôi!
Cánh cửa vừa mở, một thiếu nữ khoảng mười lăm tuổi và phòng thay
uần áo. Thỉnh thoảng cô ta liếc về phía Perin và không nói gì. Cô ta diện
bộ cánh ngày lễ nên phải mất khá nhiều thời gian để sắp xếp áo quần
trong cái rương nhỏ. Cô treo quần áo lao động trên đinh. Để ngày mai
mặc đi làm.
Một người khác đi vào, rồi người thứ ba, thứ tư. Thế rồi họ kháo
chuyện điếc cả tai. Cả bốn người cùng nói. Ai cũng kể lại công việc ngày
hôm nay. Trong khoảng cách giữa các giường, họ kéo, họ đẩy mấy cái
hộp, cái thúng của họ, chồng chất lên nhau. Họ mất cả bình tĩnh, nổi cáu
và trút cả lên đầu bà chủ nhà:
- Chà, cái lều!
- Bà ta lại nhét thêm giường nữa!
Những câu chuyện không ngừng nhưng có thay đổi. Người ta kể cho
nhau nghe những gì thú vị đã xảy ra trong ngày. Người ta nói đến ngày
mai, công việc ở xưởng, nỗi bất bình, những lời than thở, cãi cọ của mọi
người, những chuyện ngồi lê đôi mách trong cả nhà máy. Người ta không
quên đôi lời về những kẻ bề trên: Ông Vunphran, những “thanh niên”, để
