- Tuổi trẻ cô đơn còn tương lai ở phía trước, đâu phải cùng một cảnh
ngộ và với tuổi già, chỉ còn biết có cái chết!
Ông Vunphran không nhìn thấy Perin nhưng về phần em, em không
rời mắt khỏi ông ta. Em cố gắng đọc cho được những tình cảm mà những
lời nói của ông đã tiết lộ. Sau khi nghe ông nhắc đến tuổi già cô đơn,
Perin quên giữ ý tứ, cứ tìm trên khuôn mặt ông Vunphran cái ý nghĩ
trong thâm tâm ông ta.
- Thế thì, ông ta nói sau một phút chờ đợi, cháu quyết định thế nào?
- Xin ông đừng nghĩ là cháu cân nhắc, cháu không trả lời được vì
cháu đang xúc động đó thôi! Ôi, nếu cháu có thể tin rằng người ta sẽ đón
một con cháu gái của người ta chứ không phải là một con bé xa lạ cần
xua đuổi đi nhi?
- Cháu chưa hiểu gì về việc đời, cháu bé khốn khổ ạ! Nên biết tuổi
già cũng không thể sống cô đơn và tuổi trẻ cũng thế!
- Có phải tất cả mọi cụ già đều nghĩ như thế không, thưa ông?
- Dẫu họ không nghĩ như thế thì họ cũng cảm thấy thế.
- Ông tin như vậy à? – Perin run rẩy dán đôi mắt vào ông Vunphran.
Ông Vunphran không trả lời thẳng cho Perin nhưng ông nói khe khẽ,
như đang thầm nói riêng với mình.
- Phải, phải! Họ cảm thấy thế!
Rồi ông đứng lên đột ngột, như để xua đuổi những ý nghĩ sẽ làm cho
ông đau đớn.
- Vào buồng giấy thôi!
Chú thích
(1) Máy cán chạy bằng hơi nước.
