- Tàm tạm được là đủ rồi! Cháu lấy một nắm gai trong kiện hàng
người ta mới đưa vào và nhìn kỹ để nói cho bác biết màu sắc của nó.
Perin làm theo lời ông. Sau khi kiểm tra kỹ, em rụt rè thưa:
- Đỏ, có phải đúng màu đỏ không ạ?
- Cháu đưa nắm gai cho bác!
Ông Vunphran đưa nắm gai lên mũi và ngửi.
- Cháu không nhầm đâu – Ông nói – gai này màu đỏ, thật thế?
Perin kinh ngạc nhìn ông. Hình như đoán được sự ngạc nhiên ấy, ông
tiếp tục.
- Cháu hãy ngửi nắm gai này. Có phải cháu thấy có mùi caramen(1)
không?
- Đúng thế, thưa ông.
- Sao? Cái mùi ấy khi sấy trong lò, gai bị cháy. Cài màu đỏ chứng tỏ
điều ấy. Thế là mùi và sắc tự kiểm tra lẫn nhau và xác định lẫn nhau.
Cháu biết nhìn đấy! Bác hy vọng có thể tin ở cháu. Nào, chúng ta đến
một toa goòng khác. Cháu lấy một nắm gai khác đi!
Lần này em thấy màu xanh.
- Có hai chục màu xanh. Màu xanh mà cháu nói đó giống cây gì nào?
- Cây cải bắp, hình như thế! Hơn nữa có chỗ có những vết nâu và
đen.
- Đưa nắm gai cho bác!
Đáng lẽ đưa nắm gai lên mũi, ông Vunphran lấy hai tay kéo gai ra
làm đứt sợi gai
