TRONG GIA ĐÌNH
TRONG GIA ĐÌNH
Hector Malot
Hector Malot
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Rồi đây, hai mẹ con em sẽ xoay xở thế nào với ba mươi phờrăng,
trong khi dự chi đến một trăm phờrăng.
Bà mẹ quyết định:
- Phải đi thôi! Phải đi ngay tức khắc đến Marôcua.
- Mẹ đã khỏe chưa?
- Mẹ phải cố gắng chứ! Chúng ta đã chờ đợi quá lâu vì hy vọng mẹ sẽ
bình phục: nhưng sự bình phục ấy sẽ không đến ở nơi này đâu! Trong lúc
ấy thì túi tiền của chúng ta đã cạn cũng như số tiền bán con Palica tội
nghiệp rồi sẽ mòn dần. Mẹ cũng muốn chúng ta không đến đó trong tình
trạng nghèo khổ này. Nhưng biết đâu cái nghèo khổ càng thảm hại càng
làm cho người ta thương cảm. Cần phải đi thôi!
- Ngay hôm nay sao?
- Hôm nay thì muộn rồi! Chúng ta sẽ đến đó trong đêm tối thì biết về
đâu kia chứ? Sáng mai vậy! Chiều nay, con đi hỏi giờ tàu chạy tuyến
đường sắt khu Bắc và giá vé đi đến ga Pichkynhi.
Perin bối rối hỏi Hạt Muối. Ông ta bảo em phải tìm trong đống giấy
chắc sẽ thấy bản hướng dẫn của đướng sắt. Theo giấy hướng dẫn, buổi
sáng có hai chuyến: lúc sáu giờ và mười giờ. Giá vé hạng ba đến ga
Pichkynhi là chín phờrăng hai lăm, một chỗ ngồi.
- Chúng ta sẽ đi chuyến mười giờ, - Bà mẹ nói – Chúng ta thuê xe
ngựa. Mẹ không thể đi bộ đến ga được vì quá xa! Mẹ chỉ đủ sức đi đến
