sao?” “Những thứ quảng cáo kiểu này thường không kèm với những số
điện thoại ưu tiên đâu, trừ khi họ phải thật tinh ranh,” Simon nói.
“Điều đó thì có ý nghĩa gì?”
“Liệu cô ấy có phải gái bao không?” Katie hỏi.
“Rủi ro nghề nghiệp,” Justin nói. Nó nhún vai và chiếm lại vị trí cũ
trên ghế sofa, điện thoại vẫn trong tay. “Họ nói trong bản tin rằng cô ấy là
trợ giảng, không phải gái bao.” Tôi nghĩ về bức ảnh họ sử dụng trong bài
báo của Tania và bạn trai. Tôi hình dung ra tiêu đề của bài phóng sự về cái
chết của mình, tự hỏi liệu họ sẽ chọn bức ảnh nào để đăng kèm bài; liệu họ
có phỏng vấn Graham Hallow để lấy lời trích dẫn hay không?
“Mẩu quảng cáo không nói gì về dịch vụ gái bao, phải không, mẹ?”
Katie nói.
“Nó có một trang web,” tôi áp lòng bàn tay vào trán, cố nhớ lại. “Find
the one chấm com.”
“Nghe như một trang web hẹn hò vậy. Có khi cô ấy bị ai đó cô ấy gặp
trên mạng giết hại.”
“Mẹ không muốn con ra ngoài một mình chút nào nữa,” tôi nói với
Katie. Nó nhìn tôi chằm chằm, kinh ngạc.
“Chỉ vì một vụ giết người tận từ phía bên kia London? Mẹ, đừng có
nực cười thế chứ. Người ta bị giết ở khắp nơi kia kìa.”
“Đàn ông thì được. Bọn con trai đi thành nhóm. Bọn hút xách
mạo hiểm nữa. Nhưng không phải những phụ nữ trẻ từ chỗ làm về nhà. Con
đi chơi cùng một nhóm bạn thì được, không thì không đi đâu cả.”
*
Hút sách: (khẩu ngữ) hút thuốc phiện.
Katie nhìn Simon, nhưng lần này anh lại ủng hộ tôi. “Chú với mẹ chỉ
muốn con an toàn, tất cả chỉ có thế thôi.” “Thật chả thực tế tí nào cả. Thế
còn công việc thì sao?
Vào thứ bảy, con không thể nghỉ việc ở nhà hàng trước mười rưỡi tối,
còn bây giờ, khi con tham gia vở “Đêm thứ mười hai”, con sẽ đi tập hầu hết
các buổi tối. Không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc về nhà một mình.”
Tôi định nói nhưng Katie ngắt lời tôi một cách nhẹ nhàng nhưng kiên
